Ut og stjæle hester

November 1999: 67-year-old Trond (Stellan Skarsgard), lives in self-imposed isolation and looks forward to welcoming in the new millennium alone. As winter arrives he meets one of his few neighbours, Lars (Bjørn Floberg), and realises he knew him back in the summer of 1948. 1948 -- the year Trond turned 15. The summer Trond grew up.