Ut og stjæle hester

Novembre 1999 : Trond, âgé de 67 ans (Stellan Skarsgard), vit dans une isolation volontaire et se réjouit de passer le nouvel an seul. À l'arrivée de l'hiver, il rencontre l'un de ses rares voisins, Lars (Bjørn Floberg), et réalise qu'il le connaissait déjà à l'été 1948. 1948, l'année où Trond a eu 15 ans. L'été où Trond a grandi.