Up in the World

Échouant dans son travail, Norman décide d'en chercher un autre. Il postule pour un poste de laveur de vitres chez la riche Lady Banderville. Lorsqu'il se rend sur sa propriété, il la trouve entourée de hauts murs, de barbelés et de clôtures électriques. Lady Banderville explique que cela est dû à sa crainte que quelqu'un tente d'enlever son fils téméraire, Sir Reginald, un farceur né.