The Sleeping Dictionary

L'histoire d'une relation amoureuse tumultueuse et interdite entre un jeune Anglais et une belle femme de la tribu Iban. Lorsque John Truscott accepte un emploi dans le poste colonial britannique de Sarawak, on lui attribue un serviteur indigène, Selima, qui lui apprend la langue locale mais partage également son lit. Cette tradition acceptée est étroitement surveillée par le supérieur grincheux de John, Henry Bullard, et sa femme Aggie, afin de s'assurer qu'aucun attachement romantique ne se développe. Lorsque John et Selima tombent ouvertement et passionnément amoureux, les autorités coloniales et la population indigène se retournent contre eux, déclenchant une série d'événements qui mettent leur détermination à rude épreuve.