The Great Outdoors

C'est l'heure des vacances pour Chet Ripley (John Candy), un homme de Chicago qui aime les activités en plein air, ainsi que pour sa femme, Connie (Stephanie Faracy), et leurs deux enfants, Buck (Chris Young) et Ben (Ian Giatti). Mais un week-end paisible de pêche dans une cabane au bord d'un lac du Wisconsin est perturbé par le frère insupportable de Connie, Roman Craig (Dan Aykroyd), sa femme, Kate (Annette Bening), et leurs deux filles. Au fur et à mesure de l'excursion, les Ripley se retrouvent en désaccord avec la famille coincée de Craig.