C'est pas moi, c'est l'autre

Un voleur maladroit nommée Vincent Papineau s'empare d'un tableau sans valeur au cours d'un cambriolage de routine à Montréal. Le revendant pour une bouchée de pain, il apprend alors qu'il recelait 50 000$ dissimulés dans sons châssis et qu'il appartenait en fait à un certain Carlo, ponte de la mafia Marseillaise. Il s'avère que le nom de Carlo est le diminutif de... Carlotta Luciani, experte en vendettas. Carlotta se lance à la recherche de son tableau, en compagnie de Marius, son homme de main.