The Wind & the Reckoning

1893. Le royaume hawaïen a été renversé par une puissance occidentale alors qu'une épidémie de lèpre engloutit le paradis tropical. Le nouveau gouvernement ordonne que tous les Hawaïens autochtones soupçonnés d'avoir la maladie étrangère soient bannis définitivement dans une colonie isolée sur l'île de Moloka'i, connue sous le nom de "l'île de la tombe vivante". Lorsqu'un cowboy local nommé Ko'olau et son jeune fils Kalei contractent la redoutable maladie, ils refusent de permettre que leur famille soit séparée, déclenchant un affrontement armé avec les brutaux autorités blanches de l'île qui feront de Ko'olau et de sa femme, Pi'ilani, des héros pour les siècles à venir.